كتابي توسط انتشارات پشوتن چاپ شده به نام "ترانه هاي هواداران" ، كه متن شعار هاي هواداران تيم هاي فوتبال منچستر يونايتد ، ليورپول ، يوونتوس و رئال مادريد همراه با ترجمه ش گرداوري شده ...كتاب بسيار خوب و جالبيه به نظرم ، اين همه فوتبال برتر انگلستان رو ميديدم فكر ميكردم هوادارها ميگن : هه هو ، هه هو هووووو هههه ... دارن صداهاي قشنگ قشنگ از خودشون متصاعد ميكنن بازي حساس تر شه اما نگو دارن يه چيزايي ميگن ! كه اين كتاب مرا از ظلمات خارج كرد و سپس هدايتم كرد.
و اما انتشارات دروديوار در پاسخي كوبناك و كوبنده به اين كتاب اجنب گرايانه و ضد فرهنگ غني شرقي ، پستي رو به شرح زير اماده كرده تحت عنوان "شعار هاي هوادارنمايان اسقلال و پرسپوليس" در داخل كشور عزيزتر از جانمان :
( ناگفته پيداست براي همزاد پنداري هرچه بهتر با نويسنده شعارها در هر دو زبان بايد با لحن استاديومي قرائت شوند )
توپ تانك فشفشه ... داور ما غريبه !
Ball , Tank , Fireworks ... Our Referee Is Fantastic
روبه رو اماده باش !
Be Ready Front
عصر امروز بدن اين لنگيا زير پاي شيران است ... !
مكن اي صبح طلوع !
Today's Evening , These Longies Bodies Are Under Lions Feet
Don't Rise Sun
افشين خرس قطبي ... ها ها ها !
Polar Bear Afshin ! LoL
نيكبخت با اين قرارداد مادرشو به X داد
Nikbakht With This Contract Sent His Mother To F...K
ارش سوراخش كن !
Arash ! Make A Hole From Him/Her
اميرحسين صادقي ، اگه يه روزي پا بدي
ميبرمت استاديوم ، لنگيا رو به X بدي
Amirhosein Sadeghi, If Someday you Give foot
I Will Take You To Stadium, to F...k Longies
مدير استقلالي نميخوايم ، نميخوايم
Esteghlalian Master, We Don't Need
ناصر حجازي برگرد به تيمت
امير قلعه نويي ريده به تيمت
Return To Your Team Naser Hejazi
Amir Ghale'noee Has Defecated In Your Team
يا علي (ع) مدد
Hey Ali (E) Help
دايي يادت باشه ، طالبلو بايد باشه
(اشاره به اهميت حضور وحيد طالبلو در تيم ملي)
Remember Daee ! Taleblo Has to be
انرژي هسته ايي ، لنگيه XYايي
Nuclear Energy , Longies Sister Something
ارش اقاي گل
(اشاره به عزم راسخ ارش برهاني براي اقاي گل شدن)
Arash Mr. Flower
شيش تايي ها
Six's
تو كه سه تا ميخوري ، گه ميخوري ضر ميزني !
You ! who eat 3 Flower
Eat Stool To Stop Yaping
امير شهرنويي
New City's Amir
امير ليست رو كجا داد؟
به X داد ، به X داد !
To Where Amir Did Send listes
To F..k , To F..k
محسن رفت و برگشت
2Way Mohsen
شير سماور ، تو X داور !
اگزوز خاور ، تو X داور !
تير چراغ برق ، تو X داور !
Samavar's Lion
Inside Referee's ..S
Truck's Exhaust
Inside Referee's ..S
Electrisity Lamp Missile
Inside Referee's ..S
داور عزيزم دقت كن
Referee, My Dear, Pay Attention
كريم ، تيمتو وردارو بيا
Karim, Take Your Team And Come Here
ببر بيرون Xكشو !
Take Out That C...X
راه آهن وحشي شده !
Way-Metal Has Gone Wild
يا الله ، يا الله ، ما گل ميخوايم يا الله
Or God, Or God, We Want Goal Or God
پرسپوليس زلزله همينه ، همينه
Perspolice's Earth Quake IS This, IS This
اصغر ، ماشالله ، سوزوندي لنگيارو
(اشاره به انتخاب استقلال از سوي اصغر طالب نسب)
Asghar, Welldone, You Burnt Longies
اكبر ضد فوتبال
Anti-Football Akbar
عادل فردوسي پور
Justice Curl 2 30 Faghir
راشون ندادن اسيا
چه Xيي خوردن تاجيا !
Wasn't Permited To Enter Asia
What A D..K Was Eaten By Coronas
ايرانسل ، تاليا
X تو Y تاجيا !
MTN, Taliya
D..K inside ..S of Coronas
تيممو تيممو تيممو تيمم
اين بود تيمت ؟!
ك.. تو تيمت !
My Team, My Team, My Team, My Team
This Was your Team ?
D... In Your Team
+ نوشته شده توسط شروین در جمعه ششم دی 1387 و ساعت
11:46 |